El cantautor brasileño Chico Buarque de Holanda y su colega cubano, Silvio Rodríguez, han anunciado desde La Habana que grabarán una nueva versión de Sueño con serpientes
Eduardo Parra Istúriz
(RCA – 08/04/2026) Hacía 34 años que Chico Buarque no visitaba Cuba, pero ayer volvió a pisar las calles de La Habana en compañía de su amigo Silvio Rodríguez, reeditando un encuentro entre gigantes de la música y la poesía que se ha dado en varias otras ocasiones. La amistad entre los dos cantautores se remonta a más de 50 años.
El motivo, quizá la excusa para este reencuentro, es la invitación que el cubano le hizo al autor de Apesar de você (A pesar de usted) para grabar una nueva versión de Sueño con Serpientes, tema emblemático de la extensa obra de Silvio, cuya primera publicación se remonta al álbum Días y Flores, de 1975. Ahora es cuestión de días para que una nueva versión florezca.
No es casual que el tema sea Sueño con Serpientes. La visita de Chico Buarque, comprometido luchador contra la dictadura brasileña y con varios temas prohibidos durante ese período, también obedece a un deseo de mostrar solidaridad con la isla caribeña en el momento en que es castigada por el bloqueo, una crisis energética acuciante, y la amenaza de invasión por parte de Estados Unidos. El brasileño lo ha expresado de esa manera en sus redes sociales y ha destacado que, junto a su esposa, realizó un donativo de medicamentos.
Intercambios entre trovadores
Silvio Rodríguez ha visto entre quienes graban versiones de sus temas a muchos otros artistas, pero pocos de la talla de Chico Buarque, quien grabó Pequeña Serenata Diurna en portugués, lanzándola en 1978.
En 1992 Silvio Rodríguez lanzó el álbum Silvio, primer capítulo de un tríptico en solitario, y allí se encuentra el tema Quien fuera, cuya letra menciona a Buarque:
Quién fuera ruiseñor
quién fuera Lennon y McCartney
Sindo Garay, Violeta, Chico Buarque;
quién fuera tu trovador
Sueño con serpientes, por su parte, ha sido cantada y grabada por artistas como Mercedes Sosa o el brasileño Milton Nascimento, y ahora se sumará la versión de Chico Buarque, para reafirmar la amistad y la complicidad entre dos ejemplares músicos de un continente amenazado.
